1
00:01:35,960 --> 00:01:40,700
Señora, le he metido la mamadera al doctor.
la casa. Buena idea, señor. Gracias.

2
00:01:41,180 --> 00:01:43,520
Oh, puedes ir a España si quieres.

3
00:01:44,020 --> 00:01:45,520
Gracias señora. Buenas noches.

4
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Buenas noches.

5
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
Estoy en casa.

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Hola cariño.

7
00:02:22,760 --> 00:02:24,320
Te juro que nunca llegas a casa.

8
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
¿Estás bien?

9
00:02:26,920 --> 00:02:28,140
Estoy tan cansado.

10
00:02:30,900 --> 00:02:32,380
Tuve un día increíble.

11
00:02:32,880 --> 00:02:34,360
Quiero al nuevo cirujano.

12
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
¿El nuevo cirujano?

13
00:02:36,380 --> 00:02:37,840
Es más bien un carnicero.

14
00:02:39,340 --> 00:02:42,920
Todos estos jóvenes médicos parecen tener
algo anda mal con eso.

15
00:02:43,220 --> 00:02:46,320
Bueno, no me malinterpretes. no lo es
que son jóvenes.

16
00:02:46,640 --> 00:02:48,300
Simplemente no están preparados.

17
00:02:48,780 --> 00:02:51,980
Cuando llegan aquí, apenas saben cómo
para manipular el cuero cabelludo.

18
00:02:53,640 --> 00:02:55,940
Entonces, ¿qué hiciste hoy?

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
Muchas cosas.

20
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
Jugué tenis.

21
00:02:59,740 --> 00:03:01,320
Yo también tuve un swing.

22
00:03:01,560 --> 00:03:05,400
Casi lo olvido. Josephine y yo hicimos un
cita para jugar tenis.

23
00:03:06,020 --> 00:03:10,340
Excelente. ¿Te han advertido? esta vez
no me vas a ganar.

24
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
Siempre dices eso.

25
00:03:12,800 --> 00:03:14,200
Pero nunca llegas a la cima.

26
00:03:16,399 --> 00:03:18,500
No estaría tan seguro de eso si
¿fuiste tú?

27
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
Adiós.

28
00:04:54,960 --> 00:04:56,260
Vamos a dormir ahora.

29
00:04:57,460 --> 00:04:59,080
Mañana tengo un día muy duro.

30
00:05:00,140 --> 00:05:01,720
Oh, sí, casi lo olvido.

31
00:05:03,340 --> 00:05:05,880
Andrea Belsiani viene para
almuerzo.

32
00:05:06,580 --> 00:05:10,140
¿Belsiani? Sí, le salvé la vida un año.
hace.

33
00:05:10,640 --> 00:05:13,020
Me llamó esta mañana. el quiere
verme.

34
00:05:13,780 --> 00:05:17,080
Normalmente no traes a tus pacientes.
casa para almorzar.

35
00:05:17,960 --> 00:05:23,180
Bueno... espera hasta que lo extrañes y
Estará de acuerdo conmigo.

36
00:05:49,900 --> 00:05:53,080
Ciertamente estaría muerto si no hubiera sido así.
sido para tu marido.

37
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
Disparates. Lo que te salvó fue tu
personaje asombroso.

38
00:05:57,960 --> 00:06:03,840
Verte ahora, nadie te creería.
Estuvimos a las puertas de la muerte en tan poco tiempo.

39
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
hace.

40
00:06:05,780 --> 00:06:09,580
Supongo que la razón por la que estoy aquí es para acostarme.
el fantasma de ese recuerdo.

41
00:06:10,840 --> 00:06:13,940
Andrea me estaba diciendo que se mudó aquí para
nuestro pequeño pueblo.

42
00:06:15,980 --> 00:06:18,220
Ah. Y, eh...

43
00:06:18,520 --> 00:06:20,080
¿Cuál es tu ocupación ahora?

44
00:06:20,400 --> 00:06:22,520
Moda. Trabajo para una tienda de ropa.

45
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
Fascinante.

46
00:06:25,180 --> 00:06:27,320
Estoy segura que a Cristina le encantaría.

47
00:06:27,580 --> 00:06:30,560
Lo haría, si Andrea pudiera ayudarme.

48
00:06:31,220 --> 00:06:32,660
Oh, no podría negarte nada.

49
00:06:32,900 --> 00:06:34,240
Estoy muy en deuda con su marido.

50
00:06:34,620 --> 00:06:36,080
Ya basta con estos elogios.

51
00:06:36,320 --> 00:06:39,500
Prefiero pensar en ti como un amigo
que como paciente.

52
00:06:41,800 --> 00:06:44,340
Desgraciadamente tengo que volver al
clínica ahora.

53
00:06:45,120 --> 00:06:46,820
Podríamos continuar nuestra conversación.

54
00:06:47,650 --> 00:06:50,170
Digamos el domingo por la tarde en el club.

55
00:06:50,470 --> 00:06:51,970
¿Eh? ¿Cómo te parece, Cristina?

56
00:06:52,470 --> 00:06:55,430
Está bien por mí, si a él le parece bien.
allí. Oh, sí, por mí está bien.

57
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Por favor, no te muevas.

58
00:06:57,490 --> 00:07:00,810
¿Ni siquiera tienes tiempo para tu
café? Se lo diré a uno de los críticos.

59
00:07:00,810 --> 00:07:01,910
De hecho te estoy esperando.

60
00:07:02,170 --> 00:07:03,330
Disculpe por un segundo.

61
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
¿Hay champán?

62
00:07:16,290 --> 00:07:17,290
Sí, señor.

63
00:07:17,440 --> 00:07:19,280
Bien. Sírvelo frío.

64
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Sí, señor.

65
00:07:39,360 --> 00:07:41,020
Diego siempre está muy ocupado.

66
00:07:41,640 --> 00:07:43,300
Muchas veces te deja en paz, ¿verdad?

67
00:07:43,600 --> 00:07:45,920
No. Yo también estoy muy ocupada.

68
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
Perfecto. Déjanos.

69
00:07:58,180 --> 00:07:59,460
Sí, Dina, adelante.

70
00:08:00,680 --> 00:08:03,800
Me gusta celebrar reuniones importantes
de la manera correcta.

71
00:08:06,080 --> 00:08:08,120
¿Siempre eres tan autoritario?

72
00:08:08,660 --> 00:08:11,140
No. Sólo cuando creo que vale la pena.

73
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Entonces aprovechemos la ocasión.

74
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
A tu belleza.

75
00:08:44,430 --> 00:08:47,770
Ahora, si no te importa, me gustaría conseguir
un poco de descanso.

76
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Como desées.

77
00:08:50,830 --> 00:08:56,110
Te esperamos en el club, esposo mío.
y yo, el domingo.

78
00:08:58,239 --> 00:08:59,360
Adiós hasta entonces, Christina.

79
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Perdóname.

80
00:10:33,570 --> 00:10:36,030
Pero eres la única persona que realmente me importa
para.

81
00:10:38,570 --> 00:10:40,230
Y te quiero desesperadamente.

82
00:10:41,870 --> 00:10:43,870
Así que no vengas a verme después del vídeo.

83
00:10:44,590 --> 00:10:45,770
No quiero eso.

84
00:10:46,670 --> 00:10:48,870
¿Qué tendría que decir Lana al respecto?

85
00:10:49,710 --> 00:10:52,730
Ella se rascará los ojos. Creo
entonces.

86
00:10:53,530 --> 00:10:58,210
Sabes, Josephine, amo a mi marido.
y le he sido fiel.

87
00:10:59,610 --> 00:11:04,160
Pero... Este chico, Andrea, lo conociste.
esta mañana.

88
00:11:05,200 --> 00:11:07,420
Lo encuentro muy atractivo.

89
00:11:09,420 --> 00:11:12,600
Es mejor vivir con remordimiento que
con pesar.

90
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
¿Quién dijo eso?

91
00:11:14,860 --> 00:11:16,920
¿Confucio? No, no lo hice.

92
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Buenos días Johnny.

93
00:11:34,240 --> 00:11:36,920
Josephine llegará pronto. ella esta con
Cristina. Están cambiando.

94
00:11:37,220 --> 00:11:39,340
Por cierto, ¿conoces el de Joe?
¿de nuevo?

95
00:11:39,840 --> 00:11:41,360
Es muy imposible estar aquí.

96
00:11:41,740 --> 00:11:44,720
¿Puedo presentarles a Andrea Bessiani?

97
00:11:45,000 --> 00:11:46,060
Ellos te lo agradecerían.

98
00:11:46,580 --> 00:11:50,720
Tráeme un helado, Diego.

99
00:11:51,460 --> 00:11:52,940
Lamento mucho llegar tarde.

100
00:11:53,160 --> 00:11:54,240
Siempre me fui.

101
00:12:00,650 --> 00:12:01,930
Por favor, perdóname. Tengo que irme.

102
00:12:02,430 --> 00:12:07,850
Albert, ¿podrías traer a la dama?
¿El helado que suele tomar? Agradecer

103
00:12:07,850 --> 00:12:08,850
tú.

104
00:12:09,150 --> 00:12:13,630
¿Podrías decirle a Christina que vaya a
la clínica? ella tendrá que tomar un taxi

105
00:12:13,630 --> 00:12:14,389
para volver a casa.

106
00:12:14,390 --> 00:12:15,790
La llevaré a casa si quieres.

107
00:12:16,250 --> 00:12:17,690
Es muy amable de tu parte, Andrea.

108
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Ese es un buen chico.

109
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
Aquí.

110
00:12:22,690 --> 00:12:23,690
Adiós.

111
00:12:24,070 --> 00:12:25,370
Espero verte pronto.

112
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Arréglalo con Christine.

113
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
Bueno.

114
00:13:27,210 --> 00:13:28,810
Lamento haberte hecho esperar, mi amor.

115
00:13:29,370 --> 00:13:31,470
¿Dónde está Diego? Tuvo que salir corriendo hacia el
clínica.

116
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Te llevaré a casa.

117
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Gracias.

118
00:13:41,130 --> 00:13:42,370
Entonces podemos irnos. Seguro.

119
00:13:52,850 --> 00:13:54,710
Ahora escúchate, pequeña zorra.

120
00:13:55,630 --> 00:14:00,770
Si te veo parpadeando
Otro par de pantalones, te rasco

121
00:14:00,770 --> 00:14:01,770
fuera.

122
00:14:01,930 --> 00:14:03,330
Me perteneces.

123
00:14:03,550 --> 00:14:04,790
No tengas celos, Joe.

124
00:14:05,270 --> 00:14:06,910
Sabes que no me gustan los hombres.

125
00:14:14,410 --> 00:14:16,370
Qué lindo auto. ¿Es inglés?

126
00:14:16,710 --> 00:14:18,030
Sí, me gustan los coches ingleses.

127
00:14:18,530 --> 00:14:23,010
Prefiero los autos rápidos, pero Diego es tan
cuidado. Odia a la gente.

128
00:14:26,600 --> 00:14:28,460
¿Por qué no aprovechamos la
situación?

129
00:14:30,920 --> 00:14:32,520
Será nuestro pequeño secreto.

130
00:14:33,080 --> 00:14:35,100
¿Quieres decir que este pequeño auto puede moverse?

131
00:14:35,580 --> 00:14:37,980
Puedes conducir lo que este pequeño coche puede
hacer.

132
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
como algún animal salvaje

133
00:18:55,920 --> 00:19:02,920
Eso hubiera sido muy tonto.
tonto no amo a mi

134
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
marido mucho

135
00:19:23,880 --> 00:19:27,560
No es frecuente que tenga el placer de
esperando que vuelvas a casa.

136
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Lo lamento.

137
00:19:32,020 --> 00:19:35,460
Pensamos un rato en hablar y yo
No me di cuenta de que era tan tarde.

138
00:19:38,360 --> 00:19:40,500
Oye, ¿no me das el beso esta noche?

139
00:19:44,120 --> 00:19:46,600
Oh, ¿la operación salió bien?

140
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Sí, sí.

141
00:19:48,500 --> 00:19:51,540
Afortunadamente, no fue tan grave como pensábamos.
Pensé que podría haber sido.

142
00:20:00,210 --> 00:20:03,390
Diego, ¿qué tal si tú y yo tomamos un
¿viajar juntos?

143
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
¿Un viaje?

144
00:20:05,590 --> 00:20:07,370
No, la clínica.

145
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Mi trabajo.

146
00:20:09,930 --> 00:20:12,870
Dios mío, la clínica. Pasas tu
toda la vida en la clínica.

147
00:20:13,130 --> 00:20:17,650
Si te pido que lo dejes por un momento así
podemos estar juntos, me miras como

148
00:20:17,650 --> 00:20:20,090
si estoy loco. Oh, créeme.

149
00:20:20,350 --> 00:20:22,150
No se me ocurre nada mejor.

150
00:20:23,390 --> 00:20:26,330
Pero debes intentar entender que...

151
00:20:26,800 --> 00:20:28,140
Pero tengo mis responsabilidades.

152
00:20:37,380 --> 00:20:42,980
Te lo prometo, nos iremos juntos.

153
00:20:44,540 --> 00:20:45,620
Pero no ahora.

154
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Perdóname.

155
00:20:50,180 --> 00:20:52,140
La verdad es que necesito un poco de descanso.

156
00:20:52,380 --> 00:20:53,560
Y quiero estar contigo.

157
00:20:55,880 --> 00:20:58,740
Lo que necesitas ahora es una buena noche.
descansar.

158
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Bueno.

159
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Me iré a la cama.

160
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Adiós.

161
00:21:11,300 --> 00:21:14,000
Me quedo aquí un poco más y luego
únete a ti.

162
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Buenos días Andrea.

163
00:21:47,360 --> 00:21:48,860
Mi marido incluso está aquí.

164
00:21:49,100 --> 00:21:50,780
No vine aquí para ver a Diego.

165
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Quiero estar solo.

166
00:21:54,100 --> 00:21:55,720
No me siento mejor esta mañana.

167
00:21:55,980 --> 00:21:57,300
Ni siquiera notarás que estoy aquí.

168
00:21:58,080 --> 00:21:59,440
Déjame compartir tu paraíso.

169
00:22:01,080 --> 00:22:04,220
Bueno, si te callas, puedes quedarte.

170
00:22:29,260 --> 00:22:36,180
crece rico a veces eres muy
maduro solo estoy tratando de imaginar

171
00:22:36,180 --> 00:22:42,220
cómo es ser un niño con todo esto
Vivo en una casa grande como esta cuando

172
00:22:42,220 --> 00:22:47,760
era un niño con un jardín pero el único
Lo que sentí fue soledad, lo recuerdo.

173
00:22:47,760 --> 00:22:53,860
cada vez que podía corría hacia la pared
Sube a la cima y mira esto.

174
00:22:53,860 --> 00:22:55,920
niños jugando en las calles

175
00:22:57,260 --> 00:23:01,440
La primera vez que me enamoré fue
así. Lo vi desde la pared.

176
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
Debe haber sido horrible.

177
00:23:03,480 --> 00:23:04,840
No, en realidad no.

178
00:23:05,140 --> 00:23:07,380
Era mi vínculo con el mundo exterior.

179
00:23:07,740 --> 00:23:11,520
Solía contarme historias sobre cosas
lo hizo.

180
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Sus aventuras.

181
00:23:14,440 --> 00:23:19,640
Y le conté sobre mis lecciones de francés,
bragas y cosas así.

182
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
¿Qué pasó al final?

183
00:23:22,140 --> 00:23:23,160
Crecimos.

184
00:23:25,420 --> 00:23:26,780
Crecí sin paredes.

185
00:23:28,520 --> 00:23:32,260
Pero era más feliz cuando estaba lejos de
casa.

186
00:23:34,260 --> 00:23:36,680
Había una pandilla de nosotros, siempre en
problema.

187
00:23:37,740 --> 00:23:42,060
Solíamos robarle a la lavandera
ropa cuando se dio un chapuzón en el lago.

188
00:23:44,300 --> 00:23:46,880
Luego nos perseguiría desnuda por el
bosques.

189
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Gracias Dina.

190
00:25:25,560 --> 00:25:26,560
Buen día.

191
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
Hola tommy.

192
00:25:28,700 --> 00:25:30,000
¿Te gusta nuestro jardín?

193
00:25:30,400 --> 00:25:31,359
Ah, está bien.

194
00:25:31,360 --> 00:25:32,159
Es muy bonito.

195
00:25:32,160 --> 00:25:34,020
Oh, Andrea vino a verte.

196
00:25:34,260 --> 00:25:35,960
¿Para que pueda quedarse aquí a almorzar?

197
00:25:36,180 --> 00:25:38,660
Me encantaría. Pero estamos almorzando en el
club.

198
00:25:38,980 --> 00:25:41,100
Bueno, entonces puede venir con nosotros al
club.

199
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
No veo por qué no.

200
00:25:42,590 --> 00:25:43,309
Está bien.

201
00:25:43,310 --> 00:25:45,570
Disculpe por un segundo. voy a ir y
cambiar.

202
00:25:53,630 --> 00:25:56,510
¿Cuándo crees que debería venir mi esposa?
¿Bajar a la tienda de ropa?

203
00:25:57,950 --> 00:25:58,950
Pronto.

204
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
Muy, muy pronto.

205
00:26:04,110 --> 00:26:06,770
Bueno, Venecia es un lugar maravilloso para una
luna de miel.

206
00:26:07,090 --> 00:26:08,730
Sí, es una ciudad de pasión.

207
00:26:09,150 --> 00:26:10,790
No puedes evitar estar enamorado.

208
00:26:11,190 --> 00:26:13,970
Pablo, no seas tan discreto. tu me haces
sonrojarse.

209
00:26:14,650 --> 00:26:16,070
Vamos, María y Pía.

210
00:26:16,750 --> 00:26:20,670
Eres una niña grande ahora, así que puedes olvidar
el falso pudor.

211
00:26:22,190 --> 00:26:23,190
¿No puedes, Andrea?

212
00:26:23,630 --> 00:26:27,090
Las mujeres siempre prefieren mostrar sólo sus
lado modesto en el amor.

213
00:26:27,290 --> 00:26:29,170
¿Qué tienes que decir al respecto?
¿Cristina?

214
00:26:29,870 --> 00:26:35,230
Creo que para una mujer, la modestia es una forma de
defendiéndose de ella.

215
00:26:35,680 --> 00:26:40,340
Son sólo cosas. la hembra del
especie es como un iceberg con nueve

216
00:26:40,340 --> 00:26:42,020
tiendas de campaña escondidas debajo de sí mismo.

217
00:26:42,900 --> 00:26:47,080
Christina, seguramente el instinto de una mujer es
más moderado que eso.

218
00:26:47,340 --> 00:26:51,820
Después de todo, ella nació para ser madre.
y mantener encendido el fuego del hogar.

219
00:26:52,140 --> 00:26:54,660
Bueno, no pensé que fueras tan ingenuo.

220
00:26:54,920 --> 00:26:59,360
Incluso si es cierto que el hombre es el
líder, la mujer es cualquier cosa menos la

221
00:26:59,360 --> 00:27:01,100
pasivo. Por supuesto que no.

222
00:27:01,540 --> 00:27:03,360
Si dirige un burdel...

223
00:27:04,400 --> 00:27:07,940
Dios mío, esto está resultando ser un
nido de avispas.

224
00:27:08,480 --> 00:27:12,260
¿Por qué no dejamos que los recién casados se enteren?
para ellos mismos lo que es el matrimonio

225
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
¿sobre?

226
00:27:31,620 --> 00:27:34,540
Brindemos por su momento de amor y
felicidad.

227
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
andrea,

228
00:27:43,780 --> 00:27:47,780
No me importaría si aprovechara
su presencia aquí por segunda vez.

229
00:27:48,000 --> 00:27:51,120
No me digas que ya tienes que irte
y quieres que andrea me lleve a casa

230
00:27:51,120 --> 00:27:54,340
otra vez. Es una oportunidad perfecta para mi.
Para mostrarte la tienda de ropa, Christian.

231
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
¿Ver? Necesitan una solución.

232
00:28:12,490 --> 00:28:14,330
Carlotta, ¿irás a la habitación azul?

233
00:28:14,590 --> 00:28:15,590
¿Quién está ahí?

234
00:28:15,730 --> 00:28:18,930
¿Conde Huberti? Sí, vete. Y mantenlo
feliz esta vez.

235
00:28:19,550 --> 00:28:20,650
No te preocupes por eso.

236
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
Ah, ciao, Andrea.

237
00:28:22,510 --> 00:28:24,270
Hola. Oh, entonces eres tú.

238
00:28:24,750 --> 00:28:26,390
No te he visto en dos días.

239
00:28:28,830 --> 00:28:29,830
¿Me extrañaste?

240
00:28:30,670 --> 00:28:32,570
Que hijo de puta eres.

241
00:28:33,890 --> 00:28:35,950
Pues ese nuevo cliente ha llegado.

242
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Perfecto.

243
00:28:37,990 --> 00:28:39,210
Tengo a la mujer conmigo.

244
00:28:39,410 --> 00:28:41,760
Sí. ¿Reservas la habitación especial?

245
00:28:42,480 --> 00:28:43,740
Sí. Bien.

246
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Ven a conocerla.

247
00:28:54,660 --> 00:28:56,580
Es un gran placer tenerte aquí.

248
00:28:57,080 --> 00:28:59,840
Espero que encuentres todo lo que necesitas
gusto.

249
00:29:00,300 --> 00:29:02,860
Estoy ansioso por probar algunos de tus
ropa.

250
00:29:03,600 --> 00:29:06,380
¿Por qué no le muestras al signore la entrada?
salón privado?

251
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
Seguro. Enviaré los últimos modelos.

252
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
Gracias.

253
00:29:11,820 --> 00:29:13,460
Ah, yo también lo aceptaré.

254
00:29:13,700 --> 00:29:15,520
Oh, sí, tu lado.

255
00:29:32,060 --> 00:29:35,120
Parece un lugar de encuentro secreto para
amantes.

256
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Quizás esto no te guste.

257
00:29:44,100 --> 00:29:45,720
Tengo algo que debo preguntarte.

258
00:29:45,940 --> 00:29:48,100
¿Qué? Significa mucho para mí.

259
00:29:49,760 --> 00:29:50,860
Y más que eso.

260
00:29:52,260 --> 00:29:53,700
Me da la vida.

261
00:29:54,860 --> 00:29:56,160
¿Qué intentas decirme?

262
00:29:57,500 --> 00:29:58,700
Estaré contigo en un minuto.

263
00:30:02,540 --> 00:30:03,540
Empieza a desvestirte.

264
00:31:12,840 --> 00:31:16,480
Puedes hacer lo que quieras, pero no
aprovecharla.

265
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
Ya estuve de acuerdo.

266
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
Mmm.

267
00:34:44,460 --> 00:34:45,880
Nunca te vi antes.

268
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Eres bastante bueno.

269
00:34:52,380 --> 00:34:54,139
Me gustan las chicas como tú.

270
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
Sí.

271
00:34:56,500 --> 00:34:57,660
Realmente cooperas.

272
00:35:01,640 --> 00:35:02,860
Preguntaré por ti la próxima vez.

273
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
¿Bien?

274
00:35:28,320 --> 00:35:29,320
¿Cómo fue?

275
00:35:32,330 --> 00:35:35,050
Nunca conocí a nadie tan perverso como tú en
mi vida.

276
00:35:35,290 --> 00:35:37,150
Me usaste como un objeto.

277
00:35:38,650 --> 00:35:39,870
Pero te gustó.

278
00:35:41,510 --> 00:35:44,970
La idea de entregarse a un total
El extraño no te molestó hace un momento.

279
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Vamos.

280
00:35:50,970 --> 00:35:54,250
Vamos. no tendremos nada que hablar
sobre en el futuro.

281
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Lo que tú digas.

282
00:36:23,080 --> 00:36:23,899
¿Qué estás haciendo aquí?

283
00:36:23,900 --> 00:36:25,760
Tuve un repentino deseo de estar contigo.

284
00:36:26,380 --> 00:36:28,240
Pero tengo una invitación para ti en un
momento.

285
00:36:28,820 --> 00:36:30,260
Puedo esperar hasta que hayas terminado.

286
00:36:34,920 --> 00:36:37,300
Sé una buena chica.

287
00:36:37,640 --> 00:36:41,280
Ahora ve a casa y llama a tu amigo.

288
00:36:41,700 --> 00:36:42,700
¿Está bien?

289
00:37:28,620 --> 00:37:29,780
¿Cómo te gusta la sorpresa?

290
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Andrea.

291
00:37:34,220 --> 00:37:35,700
Estoy tan feliz de verte de nuevo.

292
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Yo también.

293
00:37:36,960 --> 00:37:38,520
Bueno, entonces tomemos una copa.

294
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
Ah, gracias.

295
00:37:40,760 --> 00:37:42,140
¿Todo va bien?

296
00:37:42,360 --> 00:37:44,740
Sí, lo es. Acabo de recibir algo nuevo
materiales.

297
00:37:45,240 --> 00:37:47,520
Baja y echa un vistazo. andrea,
Andrea.

298
00:37:48,200 --> 00:37:50,360
Eres un tentador descarado.

299
00:37:53,920 --> 00:37:58,140
Ah por cierto tengo que hacer varios
Llamadas telefónicas importantes.

300
00:37:58,520 --> 00:37:59,540
¿Me disculpas?

301
00:38:01,300 --> 00:38:01,740
nosotros

302
00:38:01,740 --> 00:38:10,260
tener

303
00:38:10,260 --> 00:38:11,600
Una conversación para terminar, ¿recuerdas?

304
00:38:11,960 --> 00:38:12,859
¿Lo hicimos?

305
00:38:12,860 --> 00:38:14,740
Pensé que habíamos dicho todo lo que teníamos que hacer.
decir.

306
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Te ves estupenda.

307
00:38:42,340 --> 00:38:48,860
puede ser

308
00:38:48,860 --> 00:38:50,960
fácil entre nosotros ahora.

309
00:38:52,400 --> 00:38:54,340
Vendrás a la tienda de ropa,
¿No lo harás?

310
00:38:55,560 --> 00:38:57,700
Por favor, no podría soportarlo.

311
00:39:03,240 --> 00:39:04,580
Te va a encantar.

312
00:39:30,110 --> 00:39:33,210
Pero ya sabes, es casi imposible
Cuelgue el teléfono cuando llame al

313
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
clínica.

314
00:39:49,170 --> 00:39:51,190
Signora, la estábamos esperando.

315
00:39:51,470 --> 00:39:52,470
Entra, por favor.

316
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Andrea, llámame.

317
00:39:54,510 --> 00:39:58,850
Tenemos algunos modelos nuevos que encontrarás.
Muy original, estoy seguro.

318
00:40:00,810 --> 00:40:02,050
Tu ropa está lista.

319
00:40:04,770 --> 00:40:05,950
Las envolturas, Andrea.

320
00:40:06,490 --> 00:40:08,030
Andrea estará contigo pronto.

321
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
Oh.

322
00:40:15,530 --> 00:40:16,530
Piera.

323
00:40:22,850 --> 00:40:24,390
Hola. Gracias.

324
00:40:24,950 --> 00:40:25,950
Hola.

325
00:40:38,190 --> 00:40:39,190
Muy bien.

326
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
Gracias.

327
00:40:44,570 --> 00:40:46,430
¿Seguro que no te has equivocado de habitación?

328
00:41:33,980 --> 00:41:34,980
Gracias.

329
00:43:28,970 --> 00:43:30,610
Tu novia, mi mejor amigo.

330
00:43:54,770 --> 00:43:56,910
Veo que estás empezando a disfrutarlo.

331
00:44:00,130 --> 00:44:01,350
¿No es eso lo que querías?

332
00:44:02,370 --> 00:44:03,370
Bueno.

333
00:44:03,670 --> 00:44:04,750
Te llevaré a casa ahora.

334
00:44:05,090 --> 00:44:08,350
No quisiera que Diego empezara a tener
ideas sobre tus ausencias.

335
00:44:42,950 --> 00:44:44,090
¿Andrea? ¿Sí?

336
00:44:44,390 --> 00:44:45,610
Me gustaría hablar contigo.

337
00:44:45,850 --> 00:44:47,590
Ahora no. Me llevaré a la señora a casa.

338
00:44:48,270 --> 00:44:49,330
Carlota puede hacer eso.

339
00:44:50,490 --> 00:44:52,350
Quiero verte urgentemente.

340
00:45:00,770 --> 00:45:06,210
Estoy bastante seguro de que por muy urgente que sea
es decir, tus sabias palabras pueden esperar un

341
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
más tiempo.

342
00:45:38,380 --> 00:45:39,860
¿Ya es hora de despertar?

343
00:45:40,400 --> 00:45:41,960
Es mediodía, signora.

344
00:45:42,180 --> 00:45:44,000
¿Mediodía? ¿Alguien ha llamado?

345
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
El profesor.

346
00:45:45,420 --> 00:45:47,720
Pero él no quería que te despertara.

347
00:45:48,620 --> 00:45:52,440
Si llama el señor Bussiani, póngalo en contacto.
a la vez.

348
00:45:52,780 --> 00:45:53,820
Muy bien, señora.

349
00:47:40,120 --> 00:47:43,260
Francesca, es la signora. ella quiere
para hablar con andrea.

350
00:47:44,020 --> 00:47:45,160
Ah, me iré.

351
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Buenas noches.

352
00:47:54,760 --> 00:47:57,080
Me alegro que estés aquí. Este es un agradable
sorpresa.

353
00:47:57,460 --> 00:48:01,760
Estaba pasando por aquí y pensé
Pasaría a saludar a Andrea.

354
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Andrea no está aquí en este momento.

355
00:48:04,420 --> 00:48:07,720
De vez en cuando tiene que cuidar de su
muchos deberes para nosotros.

356
00:48:08,140 --> 00:48:09,620
¿Puedo servirle?

357
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Oh, no.

358
00:48:10,960 --> 00:48:12,500
No fue nada importante.

359
00:48:13,480 --> 00:48:17,440
Ah, quédate. Estarás satisfecho con las nuevas
clientes. Y sé que vas a encontrar

360
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
ellos más emocionantes.

361
00:48:22,400 --> 00:48:24,900
Bueno, no podía esperar.

362
00:48:25,700 --> 00:48:27,900
Me alegro. Tu habitación está lista y
esperando.

363
00:48:28,540 --> 00:48:32,180
No hace falta agregar que nuestros clientes son
Estaré encantado de encontrarte aquí.

364
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
Venir.

365
00:48:38,030 --> 00:48:39,590
Siéntete como en casa

366
00:49:21,580 --> 00:49:22,660
¿Algún vestido, chico?

367
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
Ey.

368
00:49:27,360 --> 00:49:29,280
Apuesto a que perdiste la lengua.

369
00:49:33,800 --> 00:49:35,100
Nuevo en el juego.

370
00:49:39,740 --> 00:49:41,360
Flaca, pero bonita.

371
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Ahora, desnúdate.

372
00:49:44,580 --> 00:49:45,720
No tengo todo el día.

373
00:49:46,260 --> 00:49:47,700
Y juega contigo mismo.

374
00:50:00,170 --> 00:50:01,170
Estás demasiado celoso.

375
00:50:02,130 --> 00:50:03,930
Y eso no funciona en este negocio.

376
00:50:05,290 --> 00:50:06,310
Recuerda nuestro pacto.

377
00:50:07,470 --> 00:50:09,430
Eso se aplica a su signora.

378
00:50:09,710 --> 00:50:11,270
¿No estás celoso de ella?

379
00:50:11,950 --> 00:50:13,470
Estás perdiendo el sentido de la proporción.

380
00:50:14,290 --> 00:50:16,990
Esa mujer es una potencial mina de oro para
nosotros dos.

381
00:50:18,130 --> 00:50:19,570
Ella pertenece a otro mundo.

382
00:50:20,230 --> 00:50:21,710
Y necesita un trato cuidadoso.

383
00:50:22,830 --> 00:50:26,190
Debe ser por eso que crees que puedes
desaparecer por días completos y completos

384
00:50:26,190 --> 00:50:28,290
noches enteras. ella tiene una diferente
mentalidad.

385
00:50:29,290 --> 00:50:32,350
Se necesita una suave persuasión para conseguirla.
acostumbrado a todo esto.

386
00:50:33,030 --> 00:50:35,230
Pareces bastante seguro, ¿no?

387
00:50:36,170 --> 00:50:37,330
Tienes una sorpresa.

388
00:50:42,110 --> 00:50:44,110
Allá. Échale un vistazo.

389
00:51:00,400 --> 00:51:01,500
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

390
00:51:02,020 --> 00:51:07,040
Verás, ahora que le has mostrado el
camino por venir, es imposible para ella no

391
00:51:07,040 --> 00:51:08,960
a. Ojalá pudiera meterlo en tu
cráneo.

392
00:51:09,700 --> 00:51:10,940
Ella no es como las demás.

393
00:51:11,680 --> 00:51:12,680
Eso es lo que piensas.

394
00:51:13,960 --> 00:51:15,440
Es una actriz muy buena y capaz.

395
00:51:16,860 --> 00:51:19,660
Cualquiera pensaría que era una dama a menos que
vieron lo que ella estaba haciendo.

396
00:51:19,920 --> 00:51:21,320
Bueno, no es nada tuyo.
negocio.

397
00:51:22,240 --> 00:51:23,340
Obtienes tu porcentaje.

398
00:51:24,080 --> 00:51:25,260
Hago lo que me gusta.

399
00:51:28,400 --> 00:51:31,640
Se supone que debemos permanecer en silencio y observar mientras
Esta desvergonzada desenfrenada te roba el afecto.

400
00:51:32,360 --> 00:51:33,600
Hazle saber que estás endeudado.

401
00:51:33,960 --> 00:51:35,500
Y me debes mucho, Andrea.

402
00:51:35,900 --> 00:51:38,860
No olvides que te traje aquí
y te hice socio. ¿Pareja?

403
00:51:40,300 --> 00:51:41,460
¿No puedes entender?

404
00:51:42,580 --> 00:51:44,160
Esa mujer es un gran negocio.

405
00:51:45,100 --> 00:51:48,040
Y no tengo la intención de perderlo por
Tus estúpidos celos.

406
00:51:49,340 --> 00:51:50,440
Así que no lo olvides.

407
00:51:51,620 --> 00:51:53,860
La tratas como a una dama. Eso es un
advertencia.

408
00:54:31,760 --> 00:54:33,120
Tienes unas piernas preciosas.

409
00:54:33,420 --> 00:54:34,399
Gracias.

410
00:54:34,400 --> 00:54:35,980
Y tu cara es hermosa.

411
00:54:36,320 --> 00:54:38,620
Ah, sí, gracias. Esos ojos,
especialmente.

412
00:54:39,280 --> 00:54:41,520
Esos ojos son realmente muy bonitos.

413
00:54:42,660 --> 00:54:45,160
Te gustan las rubias, las morenas,
chicas?

414
00:54:45,580 --> 00:54:49,000
No. Oh, ¿no entiendes inglés?

415
00:54:49,540 --> 00:54:51,220
No. ¿De dónde eres?

416
00:54:51,540 --> 00:54:52,940
Alemán. Oh,

417
00:54:53,680 --> 00:54:56,660
Entonces podemos hablar también alemán. soy un aleman
chica.

418
00:54:57,000 --> 00:54:59,460
¿Te gustan las rubias o las marrones?

419
00:54:59,720 --> 00:55:00,880
Me gustan las rubias.

420
00:55:01,130 --> 00:55:02,890
Me gustan las chicas altas.

421
00:55:03,790 --> 00:55:07,510
Suelen tener muy interesantes.
cosas.

422
00:55:13,050 --> 00:55:15,510
Andrea, ¿te alegra verme aquí?

423
00:55:17,070 --> 00:55:18,330
No, ciertamente no.

424
00:55:18,610 --> 00:55:20,530
¿Por qué no? Vine a verte.

425
00:55:22,130 --> 00:55:23,390
Escúchame ahora.

426
00:55:24,790 --> 00:55:26,470
Esto es algo que estoy organizando.

427
00:55:26,750 --> 00:55:27,790
Yo hago las reglas.

428
00:55:29,520 --> 00:55:31,520
Haz sólo lo que te digo.

429
00:55:32,340 --> 00:55:33,340
¿Consíguelo?

430
00:55:51,120 --> 00:55:52,120
¿Carlota?

431
00:55:53,040 --> 00:55:54,040
¿Carlota?

432
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
¿Qué es?

433
00:55:57,259 --> 00:55:59,080
Voy a salir ahora. No tardaré.

434
00:55:59,980 --> 00:56:01,220
Cuidarás de Dennis, ¿quieres?

435
00:56:02,020 --> 00:56:03,020
¡Oh!

436
00:56:27,400 --> 00:56:29,480
No entiendo por qué te enojas tanto
conmigo.

437
00:56:30,420 --> 00:56:31,860
Porque quiero que me obedezcas.

438
00:56:32,300 --> 00:56:34,820
Está bien, pero no hablemos de eso.
más.

439
00:56:35,660 --> 00:56:36,660
Llámame pronto.

440
00:58:12,509 --> 00:58:14,810
No me digas. Sé que has caído
amor con Cristina.

441
00:58:15,910 --> 00:58:17,790
Estás atrapado en la trampa que diseñaste.

442
00:58:22,250 --> 00:58:24,090
No voy a renunciar a ti, lo prometo.

443
00:58:26,150 --> 00:58:27,330
Eres el sol y la luna.

444
00:58:28,570 --> 00:58:30,350
No me hagas arrepentirme de haber nacido, Andrea.

445
00:58:34,870 --> 00:58:36,090
Debes olvidarla.

446
00:58:37,910 --> 00:58:39,490
Finge que nunca la viste, Andrea.

447
00:58:42,509 --> 00:58:45,230
Quizás podríamos vender todo esto, hacer una
nuevo comienzo.

448
00:58:47,870 --> 00:58:51,770
Si el precio es correcto, tú y yo podríamos
ser muy rico.

449
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
¿Cómo podemos?

450
00:58:55,390 --> 00:58:56,590
Parece que no te das cuenta.

451
00:58:57,330 --> 00:58:59,390
Tú eres un hombre y yo soy un cerdo.

452
00:59:04,410 --> 00:59:06,750
Somos un par de pésimos bastardos, ¿verdad?
y yo.

453
00:59:10,750 --> 00:59:11,750
No, Andrea.

454
00:59:13,000 --> 00:59:14,580
Quiero impedir que vayas.

455
00:59:15,920 --> 00:59:18,040
No dejaré piedra sin remover para mantenerte
aquí.

456
00:59:19,100 --> 00:59:20,100
Bueno.

457
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
Bueno, Francesca.

458
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
Adelante, haz eso.

459
01:00:00,240 --> 01:00:04,100
¿Está lista mi habitación? Como siempre. la mujer
ya está aquí. Ella está dentro.

460
01:02:58,730 --> 01:03:00,410
El boxeo es un deporte muy violento.

461
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Pero tengo que admitirlo, es muy
emocionante.

462
01:03:30,890 --> 01:03:31,890
Sí, hablando.

463
01:03:32,010 --> 01:03:34,410
Mi nombre no significaría nada para ti.

464
01:03:35,050 --> 01:03:40,230
Pero estoy seguro de que lo que tengo que contar
serás de sumo interés.

465
01:03:41,450 --> 01:03:42,530
No entiendo.

466
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
¿Quién eres?

467
01:03:48,330 --> 01:03:50,070
Está bien.

468
01:03:51,270 --> 01:03:55,250
Mañana por la mañana tomará un sur
entrada al parque.

469
01:03:56,310 --> 01:03:57,310
Voy a estar allí.

470
01:03:57,470 --> 01:03:59,290
Sí. Gracias.

471
01:04:15,350 --> 01:04:18,150
. .

472
01:04:40,240 --> 01:04:41,640
Bueno, ¿cómo te va?

473
01:04:48,540 --> 01:04:49,540
Esto es fantástico.

474
01:04:49,580 --> 01:04:50,580
Una buena pelea.

475
01:04:55,940 --> 01:04:58,060
¿Tendrás que ir a la clínica?

476
01:04:58,920 --> 01:05:01,100
No, no. Sólo alguien que lo quería.

477
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Es una gran pelea.

478
01:05:06,970 --> 01:05:07,970
Gracias.

479
01:06:18,990 --> 01:06:22,750
Es raro encontrarse con una pareja como
tan bien emparejados como ustedes dos parecen ser.

480
01:06:23,170 --> 01:06:26,350
Andrea es muy joven, pero ya sabes.
exactamente lo que quieres.

481
01:06:27,010 --> 01:06:28,910
Es muy difícil no obedecerle.

482
01:06:29,650 --> 01:06:32,050
No fue una referencia hacia ti.
y andrea.

483
01:06:32,690 --> 01:06:33,770
¿Qué quisiste decir?

484
01:06:34,070 --> 01:06:39,390
Bueno, nuestros sentimientos privados pueden llevarnos
a lugares inesperados como este.

485
01:06:40,130 --> 01:06:44,310
Y desarrollamos una necesidad de satisfacer una
Pareja de vicios recién adquiridos.

486
01:06:45,310 --> 01:06:48,670
A Andrea no le importa ni un poco lo que tiene.
hacer por dinero.

487
01:06:48,890 --> 01:06:51,210
No hay muchos pases entre Andrea y yo.

488
01:06:51,710 --> 01:06:54,570
No, pero sí entre su marido y
Andrea.

489
01:06:54,850 --> 01:06:56,870
¿Dirías claramente lo que tienes que decir?
decir?

490
01:06:58,010 --> 01:07:02,410
No me digas que quieres decir que nunca
Me di cuenta de que todo estaba arreglado para que tu

491
01:07:02,410 --> 01:07:04,030
¿Tu marido podría verte con otros hombres?

492
01:07:04,570 --> 01:07:05,570
¿Qué?

493
01:07:06,190 --> 01:07:07,230
Estás mintiendo.

494
01:07:08,150 --> 01:07:13,830
Andrea y yo hemos estado en una aventura, pero
mi marido no sabe nada sobre

495
01:07:13,830 --> 01:07:19,470
eso. Lamento que te hayan engañado. tu
Mira, tu marido contrató a Andrea para conseguir

496
01:07:19,470 --> 01:07:23,930
aquí. La única aventura que tuvo fue
con dinero. Haría cualquier cosa por dinero en efectivo.

497
01:07:28,690 --> 01:07:30,790
Échale un vistazo. Ese es un espejo de dos caras.

498
01:07:34,070 --> 01:07:35,070
Ellos lo sabían.

499
01:07:35,530 --> 01:07:36,530
Ellos dos.

500
01:07:37,930 --> 01:07:39,730
Qué estúpido de mi parte.

501
01:07:44,590 --> 01:07:46,610
No te enojes. No vale la pena.

502
01:07:47,330 --> 01:07:49,610
Pensé que eras consciente de lo que estaba
sucediendo.

503
01:07:50,390 --> 01:07:52,450
Vivo con Andrea desde hace diez años.

504
01:07:52,670 --> 01:07:53,670
Veo.

505
01:08:04,910 --> 01:08:06,970
Entonces eso era lo que Diego estaba haciendo.

506
01:08:09,750 --> 01:08:13,270
Tiene más imaginación de la que le di.
crédito por.

507
01:08:14,980 --> 01:08:18,580
Sabiendo esto, me gusta más.

508
01:08:19,880 --> 01:08:21,460
Lo sé. Gracias.

509
01:08:21,700 --> 01:08:23,840
Lo curioso es que lo amo más.
ahora.

510
01:08:24,600 --> 01:08:26,859
Mi entusiasmo por Andrea está en el viento.

511
01:08:28,160 --> 01:08:30,640
Me gusta físicamente, eso es todo.

512
01:08:31,520 --> 01:08:33,580
Todos tenemos un fuego dentro de nosotros.

513
01:08:34,779 --> 01:08:37,500
Los orientales son más conscientes de ello que tú.
gente en Occidente.

514
01:08:38,760 --> 01:08:41,420
Toma, ten algunos de estos.

515
01:08:43,819 --> 01:08:48,979
Descubrirás lo que es
disfrutar viendo y siendo observado

516
01:08:48,979 --> 01:08:57,600
tal vez

517
01:08:57,600 --> 01:09:05,840
uno

518
01:09:05,840 --> 01:09:07,460
día que tú también me amas

519
01:09:31,310 --> 01:09:32,370
Creo que sería genial.

520
01:12:02,670 --> 01:12:03,950
Lo hemos hecho muy bien, Cristina.

521
01:12:04,350 --> 01:12:08,050
No tienen ninguna esperanza en el infierno. tu siempre
hacerlo bien cuando el juego se complica,

522
01:12:08,230 --> 01:12:09,230
¿No es así tú y Diane?

523
01:12:09,910 --> 01:12:10,910
Caramba.

524
01:12:12,110 --> 01:12:15,710
Ginebra. Espero que tengas más suerte que yo.

525
01:12:16,070 --> 01:12:17,850
Debería tener suerte con las cartas.

526
01:12:18,270 --> 01:12:20,070
Por cierto, la luz de mi amor se está apagando.

527
01:12:20,990 --> 01:12:24,130
Bueno, de vez en cuando, debe haber una
excepción a la regla, supongo.

528
01:12:24,650 --> 01:12:25,850
¿Jugamos otra mano?

529
01:12:26,230 --> 01:12:28,270
Oh, no, es demasiado difícil. Ah, llego tarde.

530
01:12:31,560 --> 01:12:32,880
Buenas noches. Buenas noches.

531
01:12:34,060 --> 01:12:36,860
Ah, usted debe ser el profesor Carson.

532
01:12:37,280 --> 01:12:40,440
Persona. Um, iré a cambiarme.

533
01:12:40,820 --> 01:12:42,600
Te unirás a mí para broncearte en algún lugar.

534
01:12:43,060 --> 01:12:43,799
Ah, sí.

535
01:12:43,800 --> 01:12:44,699
Vamos.

536
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
Hasta luego.

537
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
Sí, está bien.

538
01:12:50,960 --> 01:12:51,960
Disculpe.

539
01:12:55,600 --> 01:12:58,920
Bueno, desde hace algunos años sufro la cerveza.
problema.

540
01:12:59,470 --> 01:13:01,150
Y sigo teniendo mareos.

541
01:13:01,850 --> 01:13:05,990
Y náuseas. Bueno, creo que necesitas un
chequeo. ¿Por qué no vienes a

542
01:13:05,990 --> 01:13:07,790
clínica y veremos qué puedo hacer por
usted.

543
01:13:09,910 --> 01:13:10,270
yo

544
01:13:10,270 --> 01:13:22,830
esperanza

545
01:13:22,830 --> 01:13:24,270
Crees que no eres la chica.

546
01:13:31,500 --> 01:13:32,039
Hola diego.

547
01:13:32,040 --> 01:13:35,020
No te veo a menudo. Bueno, soy muy
hombre ocupado, ya sabes.

548
01:13:43,220 --> 01:13:44,220
¿Qué ocurre?

549
01:13:44,300 --> 01:13:45,780
¿Ya no te atraigo?

550
01:13:48,220 --> 01:13:51,100
Tu marido está aquí.

551
01:13:51,520 --> 01:13:52,520
Está en el pasillo.

552
01:13:54,660 --> 01:13:58,220
No veo por qué su presencia debería
suavizarlo a él o a ti.

553
01:14:03,560 --> 01:14:04,600
Ya sabes de asuntos legales.

554
01:14:04,900 --> 01:14:05,900
Sorpresa.

555
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
¿Qué quieres ahora?

556
01:15:23,180 --> 01:15:27,860
Diego quiere que te lleve al vestido
tienda. Siempre hago lo que me dicen.

557
01:15:27,860 --> 01:15:29,560
¿Tienes algo reservado para mí esta vez?

558
01:15:30,960 --> 01:15:36,520
Mira si no quieres, estoy seguro de que puedo.
Encuentra una excusa para Diego.

559
01:15:36,760 --> 01:15:39,260
No, realmente estoy empezando a disfrutarlo.

560
01:16:09,210 --> 01:16:10,350
¿Querías verme?

561
01:16:10,590 --> 01:16:11,590
Sí.

562
01:16:12,670 --> 01:16:16,070
Mi querido muchacho, te pago por mi placer.

563
01:16:16,850 --> 01:16:21,550
Y no obtengo ningún placer de tu
atenciones a Cristina.

564
01:16:23,050 --> 01:16:26,650
Sólo lo hago para mantenerla interesada.
yendo a la tienda de ropa.

565
01:16:28,270 --> 01:16:30,390
No quiero que adivine la verdad.

566
01:16:31,930 --> 01:16:35,730
Christina no puede adivinar nada de lo que
no se lo han dicho.

567
01:16:38,090 --> 01:16:39,090
Déjame en paz.

568
01:17:57,680 --> 01:18:01,220
Sé que te alegrará escuchar esto.
mes hemos duplicado nuestras ganancias. ¿tú

569
01:18:01,220 --> 01:18:03,440
contarle a Christina sobre el espejo y su
¿El marido paga para mirar?

570
01:18:04,660 --> 01:18:06,920
Realmente no lo creo... No le mientas
yo.

571
01:18:07,500 --> 01:18:08,740
Somos dos iguales, tú y yo.

572
01:18:09,800 --> 01:18:11,060
Sé cómo funcionas.

573
01:18:11,440 --> 01:18:15,580
Si quieres saberlo, lo hice, sí. fue para
evitar que hagas el ridículo,

574
01:18:15,820 --> 01:18:17,840
Andrea. Por el amor de Dios, deja de actuar.
como una madre.

575
01:18:18,660 --> 01:18:20,300
Me obligas a actuar como una madre.

576
01:18:21,220 --> 01:18:23,320
Eres una niña irresponsable, Andrea.

577
01:18:25,120 --> 01:18:28,960
No tengas grandes ideas. Eres simplemente un niño
a quien se le paga para satisfacer los caprichos del

578
01:18:28,960 --> 01:18:33,120
El hombre más rico de esta ciudad. Si quisieras.
Para deshacerte de mí, lo has logrado.

579
01:18:33,120 --> 01:18:34,120
muy bien

580
01:19:06,030 --> 01:19:09,750
Oh, Josephine, espero no molestar.
usted. No, no, entra.

581
01:19:11,070 --> 01:19:12,490
Quería tu consejo.

582
01:19:13,590 --> 01:19:14,590
Oh,

583
01:19:15,290 --> 01:19:17,710
lo siento. No sabía que tenías compañía.

584
01:19:18,230 --> 01:19:20,050
Hola, Flavia. Hola, Cristina.

585
01:19:20,630 --> 01:19:22,890
No importa. Dime que te molesta
usted.

586
01:19:23,250 --> 01:19:25,850
Oh, Josephine, estoy tan confundida.

587
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Yo también lo he sido.

588
01:19:37,560 --> 01:19:38,760
Y nunca lo dejo.

589
01:19:39,540 --> 01:19:41,980
Pero Andrea me obliga a hacer cosas que estoy
avergonzado.

590
01:19:42,860 --> 01:19:45,360
¿Qué tipo de cosas? No puedo decírtelo.

591
01:19:46,100 --> 01:19:48,000
Cosas que me hacen sentir sucio por dentro.

592
01:19:49,660 --> 01:19:51,920
Ustedes los europeos están muy inhibidos.

593
01:19:52,500 --> 01:19:53,700
No te sientas culpable.

594
01:19:54,180 --> 01:19:55,700
Haz lo que sientas que es natural.

595
01:19:56,240 --> 01:19:57,560
No hay nada malo en eso.

596
01:19:57,840 --> 01:19:58,840
Ay, María.

597
01:20:05,000 --> 01:20:08,740
Qué animal tan encantador es. ¿tú
cree que tiene posibilidades de ganar

598
01:20:09,040 --> 01:20:10,160
Bueno, eso espero.

599
01:20:10,600 --> 01:20:11,499
Para ti.

600
01:20:11,500 --> 01:20:14,620
Sé que te encanta coleccionar. Ya ves,
¿Óscar?

601
01:20:18,740 --> 01:20:23,260
Ah, sí. Sobre el viaje que planeamos.
Andrea podría venir con nosotros. tenemos

602
01:20:23,260 --> 01:20:24,259
mejor hacerlo.

603
01:20:24,260 --> 01:20:25,540
Lo pensaremos, Andrea.

604
01:20:26,020 --> 01:20:27,020
Lo pensaré.

605
01:20:27,180 --> 01:20:28,540
Doctor, ¿lo quiere por teléfono?

606
01:20:28,800 --> 01:20:29,800
Oh sí. Gracias.

607
01:20:29,940 --> 01:20:30,940
Discúlpe un momento.

608
01:20:44,360 --> 01:20:45,460
Quiero hacerte el amor.

609
01:20:49,320 --> 01:20:50,440
No es el momento adecuado.

610
01:20:51,440 --> 01:20:53,260
Pero te deseo tanto.

611
01:21:44,210 --> 01:21:46,850
¿Es aquí donde solías espiar a los
¿lavandera?

612
01:21:47,070 --> 01:21:50,370
No. Aquí es donde le hice el amor a una chica.
por primera vez.

613
01:21:50,690 --> 01:21:53,530
Puedes ser romántico cuando quieras.

614
01:21:57,970 --> 01:22:00,990
Christina, no me gusta lo que somos.
haciendo.

615
01:22:04,230 --> 01:22:05,830
Pero tú me metiste en esto.

616
01:22:08,410 --> 01:22:11,650
Nunca tuve muchos escrúpulos.

617
01:22:12,910 --> 01:22:15,990
Me gusta el dinero y nunca me importó cómo
Lo tengo.

618
01:22:17,190 --> 01:22:19,810
Pero ahora siento que es un gran trasero.

619
01:22:20,890 --> 01:22:23,990
No me digas que soy responsable de esto.
gran reforma.

620
01:22:25,370 --> 01:22:27,690
Sé que debe sonar bastante tonto venir
de mi parte.

621
01:22:31,350 --> 01:22:33,630
Pero eres la única persona que alguna vez
Creí en mí.

622
01:22:35,230 --> 01:22:36,230
Y lo sé.

623
01:22:37,230 --> 01:22:38,650
Sólo hiciste todo esto por amor.

624
01:22:39,270 --> 01:22:41,150
Esperé días y noches.

625
01:23:48,920 --> 01:23:51,320
Cristina, ven conmigo.

626
01:23:52,260 --> 01:23:53,980
¿Crees que sería de alguna utilidad?

627
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
Ciertamente.

628
01:23:55,880 --> 01:23:57,460
Tengo mucho más dinero del que crees.

629
01:23:58,760 --> 01:24:00,140
Podríamos llegar muy lejos.

630
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
Iniciar una guerra.

631
01:24:02,600 --> 01:24:04,380
No, Andrea, el momento ya pasó.

632
01:24:04,840 --> 01:24:06,620
También pensé que el amor y la muerte estaban juntos.

633
01:24:06,960 --> 01:24:10,380
Pero eso fue antes de que descubriera qué era
sucediendo al otro lado del espejo.

634
01:24:11,040 --> 01:24:12,560
Me niego a creer que ames a ese hombre.

635
01:24:12,940 --> 01:24:15,580
Pero estoy atado a él, ahora más que nunca.

636
01:24:16,270 --> 01:24:19,250
Pero este juego perverso y sutil que
jugado.

637
01:24:20,650 --> 01:24:22,090
Quizás esto sea amor.

638
01:24:24,470 --> 01:24:25,870
No quiero matar a nadie.

639
01:24:28,330 --> 01:24:30,070
Por favor, llévame a casa.

640
01:25:00,880 --> 01:25:02,340
Por tus pensamientos, cariño.

641
01:25:02,640 --> 01:25:04,260
Diego, no necesitaba que vinieras.

642
01:25:04,820 --> 01:25:07,020
Al menos pareces feliz. Soy yo.

643
01:25:09,560 --> 01:25:10,980
No, ya no estoy celoso.

644
01:25:11,420 --> 01:25:13,160
¿Quieres que te lleve a
cena?

645
01:25:13,440 --> 01:25:14,440
No, quedémonos en casa.

646
01:25:15,640 --> 01:25:16,720
¿Adónde fuiste hoy?

647
01:25:16,940 --> 01:25:17,980
No pude encontrarte.

648
01:25:18,580 --> 01:25:23,540
Um, tenía ganas de caminar, así que fui.
mirar escaparates.

649
01:25:24,060 --> 01:25:25,060
¿Para Andrea?

650
01:25:26,160 --> 01:25:27,720
¿Andrea? ¿Por qué?

651
01:25:28,580 --> 01:25:30,020
Tampoco pude encontrarlo.

652
01:25:30,760 --> 01:25:33,560
Ustedes dos parecen haber desaparecido en el
mismo tiempo.

653
01:25:34,660 --> 01:25:37,320
Quizás Andrea estaba ocupada en la tienda de ropa.

654
01:25:38,180 --> 01:25:39,580
¿Quieres algo de comer?

655
01:25:39,900 --> 01:25:41,380
No, gracias. Todavía no tengo hambre.

656
01:25:44,340 --> 01:25:48,580
Quizás debería haber hablado contigo
antes de invitarlo a venir con nosotros

657
01:25:48,580 --> 01:25:49,580
viaje.

658
01:25:52,620 --> 01:25:55,540
Andrea es un buen chico. le gusta mucho
usted.

659
01:25:55,920 --> 01:25:56,920
Sí, lo sé.

660
01:25:57,080 --> 01:25:58,980
Pero no quería forzar...

661
01:25:59,210 --> 01:26:04,650
su presencia sobre ti no no él sabe cómo
para complacerme tal vez lo haga en el viaje

662
01:26:04,650 --> 01:26:11,650
tal vez es muy joven y consigue
Me dejé llevar, ah, así que lo hice.

663
01:26:11,650 --> 01:26:17,710
obtener la impresión correcta de este tipo de
las amistades son muy divertidas pero lo es

664
01:26:17,710 --> 01:26:19,610
mejor mantenerlos a una distancia segura

665
01:26:42,090 --> 01:26:43,210
¿Preparaste mi parte?

666
01:26:44,130 --> 01:26:45,370
Te irás con ella.

667
01:26:46,290 --> 01:26:48,010
Ella logró tomar una decisión.

668
01:26:48,970 --> 01:26:50,290
No quiero hablar de eso.

669
01:26:51,330 --> 01:26:52,650
Pero trata de entender.

670
01:26:54,230 --> 01:26:55,630
No es tu culpa, Francesca.

671
01:26:56,610 --> 01:26:57,630
Pero trata de entender.

672
01:26:58,510 --> 01:26:59,670
Siento que debo irme.

673
01:27:01,590 --> 01:27:03,270
Supongo que no te volveré a ver.

674
01:27:03,870 --> 01:27:04,870
Ah, no lo sé.

675
01:27:06,830 --> 01:27:07,910
Sí, está bien.

676
01:27:10,050 --> 01:27:11,210
Lo que decidas.

677
01:27:37,550 --> 01:27:39,150
¿Pensaste en lo que te dije?

678
01:27:40,230 --> 01:27:41,230
Sí.

679
01:27:42,530 --> 01:27:43,610
¿Vienes conmigo?

680
01:27:44,730 --> 01:27:45,730
Andrea, sé razonable.

681
01:27:45,970 --> 01:27:47,190
¿Adónde podríamos ir tú y yo?

682
01:27:48,110 --> 01:27:49,190
Lejos de tu marido.

683
01:27:49,990 --> 01:27:51,190
Lejos de este lugar.

684
01:27:52,690 --> 01:27:54,490
Dondequiera que vayamos, será lo mismo.

685
01:27:55,490 --> 01:27:56,950
Estoy seguro de que todo cambiará.

686
01:28:01,410 --> 01:28:06,170
Pero aprendí mucho sobre mí mismo de
usted. Y no soy la mujer adecuada.

687
01:28:10,280 --> 01:28:11,420
Esta noche salgo a las 9:30.

688
01:28:13,040 --> 01:28:16,240
Hasta entonces, estaré en la habitación 12 del
Hotel Astoria.

689
01:28:18,840 --> 01:28:19,840
Te estaré esperando.

690
01:28:29,360 --> 01:28:33,780
Y como te decía conocí a este chico
en la agencia de viajes.

691
01:28:34,460 --> 01:28:36,900
Muy buena persona. Su nombre es Ítalo.

692
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
Ítalo Bussani.

693
01:28:38,680 --> 01:28:39,680
Te gustará.

694
01:28:40,120 --> 01:28:46,820
Y siendo un marinero experto, estoy seguro de que
será el compañero perfecto

695
01:28:46,820 --> 01:28:48,500
para unas vacaciones en el mar.

696
01:28:48,760 --> 01:28:50,600
Quiero conocerlo.

697
01:28:51,140 --> 01:28:52,960
Debes reunirte con él para cenar esta noche.

698
01:29:00,500 --> 01:29:04,020
Para mí el mar es como una mujer encantadora. yo
puede vivir sin él.

699
01:29:05,900 --> 01:29:10,000
¿Recuerdas a ese dulce marinero que conocimos?
ese crucero? Oh sí. Lástima que no lo hizo

700
01:29:10,000 --> 01:29:11,000
como chicas.

701
01:29:12,700 --> 01:29:18,740
Nuestro Ito aquí ha navegado su camino.
a través de casi todos los mares. No del todo, pero

702
01:29:18,740 --> 01:29:19,740
Quiero probarlos todos.

703
01:29:20,480 --> 01:29:24,440
¿No te aburrirás de estar de viaje con
¿Dos personas tan inexpertas como nosotros?

704
01:29:26,340 --> 01:29:28,580
Nadie se va a aburrir con esto.
viaje.

705
01:29:32,970 --> 01:29:35,710
Entonces brindemos por esta nueva amistad.